I Danmark skal seere af public-service tv ikke forvente at se automatisk genererede undertekster i den nærmeste fremtid. Det skriver Journalisten. 

Både DR og TV 2 kombinerer metoder til at tekste nyhedsindslag, TV 2 ved til dels at tekste nyhedsindslag på baggrund af journalisters tekstmateriale og ved talegenkendelse eller tale-til-tekst-systemer, som også DR bruger, hvor en tekster indtaler underteksten, som derefter bliver skrevet på skærmen.

Ingen af metoderne er kunstig intelligens, og hverken DR eller TV 2 har aktuelle planer om at erstatte tekstere, oplyser medierne til fagbladet.

”Vi bruger ikke automatiserede systemer til oversættelser, da der er for stor risiko for fejloversættelser,” skriver Sidsel Katrine Schmidt, chef for DR Tekst, i en mail til Journalisten.

Modsat står det til for svenskernes tv-skærme, hvor SVT i sidste uge meddelte, at otte til ti stillinger bliver nedlagt, fordi en række underteksteres job skal varetages af AI-værktøjet Limecraft.

(Denne artikel er leveret af vores søstermedie MediaWatch)